・lha のインストール

$ tar zxf lha-114d.tar.gz
$ cd lha-114d
$ vi Makefile
MACHINE     = -DSYSTIME_HAS_NO_TM -DEUC -DHAVE_TM_ZONE
|
V
MACHINE     = -DSYSV_SYSTEM_DIR -DEUC -DHAVE_TM_ZONE
$ make
$ su
# make install



・STDIN のアーカイブを解凍する場合

$ cat archive.lzh | lha x - > rawfile.txt



・アーカイブを STDOUT へ作成する場合

$ lha a - rawfile.txt > archive.lzh



・できないこと (STDIN を圧縮して STDOUT に吐き出す)

$ cat rawfile.txt | lha a - - > archive.lzh

ということは出来ません。
ソケット通信等で使いたいところですが、必要無いのかも。