1. j2se のインストール

j2sdk-1_4_2_05-windows-i586-p.exe を実行する

環境変数を追加 する (JAVA_HOME, PATH の 2 個)

C:\j2sdk1.4.2_05 にインストールされるので、

変数名
値
JAVA_HOME
C:\j2sdk1.4.2_05

を追加する

既存の環境変数 PATH に
;C:\j2sdk1.4.2_05\bin
を追加する

2. j2ee のインストール

j2sdkee-1_3_1-win.exe を実行する

環境変数を追加 する (J2EE_HOME, PATH の 2 個)

C:\j2sdkee1.3.1 にインストールされるので、

変数名
値
J2EE_HOME
C:\j2sdkee1.3.1

を追加する

既存の環境変数 PATH に
;C:\j2sdkee1.3.1\bin
を追加する

3. eclipse 3.0 のインストール

eclipse-SDK-3.0-win32.zip を展開する
ここでは、便宜上 C:\ に展開します (展開したものを C:\ に移動しても構いません)

4. eclipse 3.0 の日本語化

eclipse3.0-JapanesePatch.zip を展開する    国際化プラグインのリリース (2004-09 の予定) まではこちらが使えるらしい
展開された plugins\ の中身を全て C:\eclipse\plugins\ にコピー (日本語化パッチの readme.txt まま)
C:\eclipse\configuration\ の中を全て削除 (日本語化パッチの readme.txt まま)

5. eclipse 3.0 の実行

C:\eclipse\eclipse.exe を起動すると使用できます



環境変数の追加方法

[マイ コンピュータ] を右クリック -> [プロパティ(R)] をクリック
ダイアログ「システムのプロパティ」が開くので、タブ「詳細設定」を選択
ボタン  を押すと環境変数を設定できます。
ユーザー環境変数、システム環境変数 (管理者権限が必要) のどちらでもかまいません。

※1
「詳細設定」は WindowsXP の場合です。Windows2000 での名称は「詳細」です。
※2
 は WindowsXP の場合です。Windows2000 では  です。